-
1 возрождение
1) ( действие) rinascita ж., rinnovamento м.2) (возобновление, подъём) risveglio м., rilancio м.3) ( эпоха) Возрождение Rinascimento м.* * *с.* * *n1) gener. rigenerazione, risurrezione, rinascita, risorgimento2) liter. reviviscenza3) hist. il Rinascimento -
2 Ренессанс
Rinascimento м.* * *м.1) il Rinascimento mранний / поздний Ренесса́нс — primo / tardo Rinascimento
2) перен. rinascita f* * *nhist. rinascimento -
3 воскресение
1) религ. resurrezione ж.2) ( возрождение) rinnovamento м.* * *с. рел.1) risurrezione f2) ( возрождение) rinascita f, risurrezione f* * *n1) liter. risuscitamento2) relig. risurrezione -
4 оживление
( подъём) risveglio м., ripresa ж.* * *с.1) vivificazione f2) (усиленное движение, оживлённость) animazione, risveglioна улицах праздничное оживле́ние — nelle vie è scesa la folla delle feste
* * *n1) gener. animazione, risveglio (в экономике, торговле и т.п.), rianimazione, avvivainento, brio, ravvivamento, rinascita, ripresa (после депрессии, упадка)2) biol. reviviscenza3) liter. ripresa, vita4) econ. ricupero tecnico (на рынке), vivificazione -
5 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda -
6 расцвет
fioritura ж., prosperità ж.••* * *м.1) ( цветение) fiorita f, fioritura f2) перен. floridezza f; rigoglio m; prosperità fрасцве́т культуры и искусства — fioritura della cultura è delle arti
экономический расцве́т — prosperita economica
быть в расцве́те — essere in fiore
в расцве́те лет — nel fior degli anni / dell'età
в расцве́те сил — nel pieno (vigore) delle forze
в расцве́те творческих сил — nel pieno delle forze creative
* * *n1) gener. rigoglio, schiusa, auge, fioritura, fioritura (культуры,наук и т.п.), prosperita, rifiorimento, rinascita2) liter. maggio (красоты, здоровья), sboccio -
7 расцвет искусств
ngener. rinascita delle arti -
8 экономическое возрождение
adjfin. rinascita economicaUniversale dizionario russo-italiano > экономическое возрождение
-
9 рождение
[roždénie] n.nascita (f.)
См. также в других словарях:
rinascita — /ri naʃita/ s.f. [der. di rinascere, sul modello di nascita ]. 1. [ripresa di vitalità da parte di un organismo e sim.: la r. di un virus ] ▶◀ ‖ riapparizione, ricomparsa, ritorno, [di persona] resurrezione, [di pianta] rifioritura.… … Enciclopedia Italiana
rinascita — {{hw}}{{rinascita}}{{/hw}}s. f. 1 Nuova nascita | Nuova crescita: rinascita delle unghie. 2 (fig.) Nuova manifestazione di vitalità: rinascita culturale; rinascita dell economia … Enciclopedia di italiano
rinascita — ri·nà·sci·ta s.f. 1. CO il rinascere e il suo risultato | fig., il rifiorire, il rinnovarsi di uno stato d animo, di una situazione psicologica e sim.: rinascita della speranza, della passione Sinonimi: rifioritura, rigenerazione, risurrezione,… … Dizionario italiano
rinascita — pl.f. rinascite … Dizionario dei sinonimi e contrari
rinascita — s. f. 1. (fig.) rinascimento, rinascenza (lett.), rinnovamento, rinnovazione, rifiorimento, rifioritura, risorgimento, resurrezione (est., fig.), risveglio (fig.), palingenesi (est.) CONTR. decadimento, decadenza, fine, morte 2. (relig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Holiday home Via Rinascita Trappeto — (Траппето,Италия) Категория отеля: Адрес: 90040 Траппето, Итали … Каталог отелей
A.C.R. Messina — Messina [1] Full name Associazione Calcio Rinascita Messina S.r.l. Nickname(s) Giallorossi (Yellow red) Founded 1900 (Messina F.C.) 1947 (A.C. Riunite Messi … Wikipedia
Prix Saint-Vincent du journalisme — Le président italien Giorgio Napolitano remet le prix Saint Vincent 2006 au journaliste Federico Rampini (28 septembre 2006) Le prix Saint Vincent du journalisme, connu aussi comme prix Saint Vincent, est un prix journalistique, remis par un jury … Wikipédia en Français
ТОЛЬЯТТИ — (Togliatti; псевд. – Э р к о л и), Пальмиро (26 марта 1893 – 21 авг. 1964) – деятель итал. и междунар. рабочего и коммунистич. движения, один из основателей Итальянской коммунистич. партии (ИКП), ген. секретарь ИКП с 1926, директор теоретич.… … Философская энциклопедия
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
ACR Messine — Infobox club sportif ACR Messine Généralités Nom complet As … Wikipédia en Français